P. rhomboides có chiều dài cơ thể tối đa được biết đến là 46 cm[3]. Thân của P. rhomboides có màu nâu với duy nhất một vùng màu xám hình tam giác ở thân sau. Các vây có màu nâu sẫm hơn thân. Vảy trên thân có nhiều chấm đen. Nắp mang có một hàng gai đặc trưng của họ Cá bướm gai. Khác với khi trưởng thành, cá con có màu sắc sáng hơn: màu xanh lam thẫm với các dải sọc màu trắng và xanh óng (tương tự như hầu hết những loài cùng chi), với các dải ở thân sau uốn cong hình bán nguyệt[4][5].

Số gai vây lưng: 11–13; Số tia vây ở vây lưng: 22–25; Số gai vây hậu môn: 3; Số tia vây ở vây hậu môn: 21–23[3].